Summer kisses, Winter tears
Summer kisses winter tears
作詞：Lloyd-Weissman-Wise 作曲：Lloyd-Weissman-Wise
Summer kisses, winter tears
That was what she gave to me
Never thought I'd travel all alone
With trails of memory
Happy hour, lonely years
But I guess I can't complain
For I still recall the summer song
Through all the wandering
*The fire of love
The fire of love can burn from afar
And nothing can light the dark of the night
Like a failing star
Summer kisses, winter tears
Like the stars may fade away
Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday (*)
Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday
Summer kisses, winter tears
===[中譯]
夏日親吻 寒冬落淚
夏日親吻 寒冬落淚 是她所給我的 從沒想過我要獨自
帶著夢想與記憶去流浪 那些我們曾有的快樂時光
我無怨無悔 那依然真實的夏日之歌 讓我想起所有的囈語
愛的火花 愛的火花 在空中燃燒 再也沒有任何東西可以像流星一樣
照亮 漆黑的夜晚 夏日親吻 寒冬落淚 就像星光的驟逝
讓我獨自沉浸在昨日的夢想 度過寂寞的夜晚
這首歌，我找好久才找到
剛開始聽到這旋律應該是小時候吧
中文翻唱為”多少柔情多少淚”
兩年前我找到得是原唱
貓王的版本
但那不是我要的FEELING........
英文版的則是在公視多年前演的
童女之舞的主題曲，我才又再注意到
Julie Cruise 唱的
前幾天在外籍老師的課堂上
有討論一些老歌
當然也要講到這首
這首老師超愛的，我也是
一邊啍出來讓各位同學知道～當然我也跟著啍
雖然是條老歌
但這首歌超美的
聽這首歌時整人輕飄飄的～感覺很舒服～～～
Summer kisses winter tears
作詞：Lloyd-Weissman-Wise 作曲：Lloyd-Weissman-Wise
Summer kisses, winter tears
That was what she gave to me
Never thought I'd travel all alone
With trails of memory
Happy hour, lonely years
But I guess I can't complain
For I still recall the summer song
Through all the wandering
*The fire of love
The fire of love can burn from afar
And nothing can light the dark of the night
Like a failing star
Summer kisses, winter tears
Like the stars may fade away
Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday (*)
Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday
Summer kisses, winter tears
===[中譯]
夏日親吻 寒冬落淚
夏日親吻 寒冬落淚 是她所給我的 從沒想過我要獨自
帶著夢想與記憶去流浪 那些我們曾有的快樂時光
我無怨無悔 那依然真實的夏日之歌 讓我想起所有的囈語
愛的火花 愛的火花 在空中燃燒 再也沒有任何東西可以像流星一樣
照亮 漆黑的夜晚 夏日親吻 寒冬落淚 就像星光的驟逝
讓我獨自沉浸在昨日的夢想 度過寂寞的夜晚
全站熱搜
留言列表
